الترجمة الوظيفية

ترجمة عمل ممتع واق في ذلك واحد، لأنه يحتاج إلى جهد كبير حتى يتقن العمل (المترجم) من نقل فعلي من لغة إلى أخرى مباشرة، أمر لا بش كل عام، بل من خلال استخدام بعض التفاصيل والتقنيات المتخصصة التي تطبيقها حسب النص المترجم، منها مباشرة وغير مباشرة عالجتوسير ↑ هي لاهل لا يوجد تقنيات خرى كلٌ بسبب هذه الحالة ، فإن ما ستريم الحديث عنه في ?ذا الدن ماتناوله "جال بول فيني" و"جان داربلني" فقط.